Skip to content

Infobrief 3 - Dezember 2020


Europaverein Bargteheide e.V. • Rathausstraße 24-26 • 22941 Bargteheide


Tremsbüttel, im November 2020

2. I n f o b r i e f

Liebe Mitglieder und Freunde des Europavereins,

"Wir sehen, dass der Europaverein durchaus positiv wahrgenommen wird, wir haben neue Mitglieder gewinnen können und auch Mitstreiter, die uns bei unseren Projekten tatkräftig unterstützen. So können wir optimistisch in unser 2. Amtsjahr gehen."

So endete unser letzter Infobrief. Der Optimismus war etwas verfrüht, denn einige Tage später durchkreuzte Corona alle für dieses Jahr geplanten Veranstaltungen. Statt der geplanten persönlichen Begegnungen blieb uns nur der Kontakt über die sozialen Medien; wir verschickten Grußbotschaften an unsere Freunde in Frankreich und Polen, die dazu dienen sollten, uns gemeinsam über Maßnahmen und Entwicklung in unseren Ländern auszutauschen, und in denen wir mit Fotocollagen den Freunden einen Eindruck von unserer ganz persönlichen Situation vermitteln wollten (die Grußbotschaften in Bild und Text finden Sie auf unserer Homepage). Dennoch liefen die Arbeit im Vorstand und die Zusammenarbeit mit der VHS auch in diesem Jahr weiter. Alina Carstens, die im letzten Jahr im Rahmen ihres Freiwilligen Sozialen Jahres bei der VHS für uns zuständig war, hat mittlerweile ihre Tätigkeit beendet. An dieser Stelle möchten wir Alina für ihre tatkräftige Unterstützung sehr herzlich danken und wir wünschen alles Gute für ihren weiteren Weg. Gleichzeitig begrüßen wir sehr herzlich ihre Nachfolgerin Alyona Krause, die uns in den letzten Wochen schon fleißig geholfen hat.

Ein weiterer FSJ’ler, der mit uns zusammenarbeitet, ist Jacob Hatem. Er verbringt dieses Jahr in Estland und informiert auf unserer Homepage von Zeit zu Zeit über seine Erfahrungen dort.

Während im Sommer noch persönliche Treffen im Garten oder auf der Terrasse möglich waren, sind wir jetzt dazu übergegangen, uns digital über Zoom zu verständigen. Das funktioniert so problemlos, dass wir uns jetzt auch über dieses Medium mit den Partnerstädten in Frankreich und Polen austauschen werden. Unsere erste Videokonferenz mit Zmigród ist für Dezember geplant. Unsere Vorstellungen gehen dahin, dass bei zukünftigen Treffen auch interessierte Mitglieder des Europavereins teilnehmen können. Über erste Erfahrungen werden wir im nächsten Infobrief berichten.

Corona hat uns nicht davon abgehalten, unsere Planungen für das Jahr 2021 voranzubringen. Ein Highlight wird eine einwöchige Studienreise im April nach Polen sein. Sie wurde ausgearbeitet von dem Ehepaar Vacek und individuell auf die Interessen der Mitglieder des Europavereins zugeschnitten. Alle Informationen zu dieser Reise finden Sie auf unserer Webseite.

Als weitere Termine stehen bereits die Fahrt nach Déville vom 18.bis 21. Juni 2021 sowie der Besuch aus Zmigród vom 17. bis 19. September 2021 fest.

Da in diesem Jahr keine Mitgliederversammlung stattfinden konnte, haben wir wesentliche Informationen über das Jahr 2019 in einem Geschäftsbericht zusammengefasst. Dieser Bericht wird Ihnen in den nächsten Tagen per Post zugestellt.

Wir bedauern sehr, dass kaum Austausch zwischen den Mitgliedern des Europavereins in diesem Jahr stattfinden konnte. Von daher haben wir uns gedacht, wir schreiben Ihnen, wie es uns in diesem Jahr ergangen ist.

Martina Vollrath

Wenn ich irgendwann auf das Jahr 2020 zurücksehen werde, wird es für mich tatsächlich nicht in erster Linie das Jahr sein, das durch Corona geprägt wurde, sondern das Jahr, in dem ich meinem Leben noch einmal eine ganz neue Wendung geben konnte.
So war der Beginn des Jahres noch geprägt durch die Unterstützung für meinen Mann, der sich im vorherigen Jahr einen schweren Trümmerbruch in einem Bein zugezogen hatte. Alle Autofahrten zur Physiotherapie, zu Arztbesuchen und Einkäufen standen jetzt auf meinem Zettel und viele Arbeiten im und am Haus, die ich nun allein bewerkstelligen musste.
Auch die Gassirunden mit unserem Hund waren nun allein meine Aufgabe und gaben mir viel Zeit, über mein Leben nachzudenken. Ob ich wohl mit Mitte 50 und nach 20 Jahren „raus aus dem Beruf“ noch eine Chance auf dem Arbeitsmarkt hätte? Ich habe es einfach versucht, eine Initiativbewerbung geschrieben, und es hat geklappt. Seit Juli arbeite ich als Teilzeitkraft wieder im Büro.

Natürlich würde ich auch meine Freunde und meine Familie gern häufiger treffen, vermisse Gruppentreffen und Kultur, aber über die neuen Medien sind die Kontaktmöglichkeiten so viel besser geworden. Neulich haben wir unsere Freunde zu einem Glas Wein und Knabberkram über Zoom getroffen. Es war tatsächlich ein lustiger, ein kommunikativer Abend.

Corona ist für mich ein Ärgernis, aber wirklich wichtig in meinem Leben sind andere Dinge. Natürlich habe auch ich Ängste, aber ich lasse es nicht zu, dass sie über mein Leben bestimmen.
Und letztendlich ist doch das Wichtigste, dass wir gesund diese Zeit überstehen und das Beste aus der Situation machen!!!

Bleiben Sie gesund und zuversichtlich


Angelika Lemsky

Wie ich Corona erlebe:

Ich empfinde die Pandemie als einschneidendes Ereignis und bin fast versucht, die Zeit in vor und nach Corona einzuteilen.
Persönlich bedaure ich den Verlust der Unbeschwertheit. Familienfeiern und Treffen mit Freunden sind schwierig bzw. unmöglich geworden. Dazu kommt die Sorge um die Gesundheit meiner älteren Angehörigen. Ich bin mir aber bewusst, dass ich nur mit geringen Einschränkungen leben muss verglichen mit den Problemen der Erkrankten und der betroffenen Wirtschaftszweige.
Meine größte Hoffnung ist, dass bald ein wirksamer Impfstoff entwickelt werden kann.


Annika Lenz

Was für ein Jahr… ich glaube, das denken wir uns alle. Aber ich möchte nicht erzählen, welche meiner Pläne gecancelt wurden, wie viele Verabredungen abgesagt wurden oder wie viele Stunden ich nichts tuend Zuhause verbracht habe. Wir haben in den letzten Wochen genügend deprimierende Nachrichten bekommen, dass ich finde, wir sollten uns auf die schönen Dinge konzentrieren und dankbar sein, für das was wir haben. Ganz überraschend konnte ich mir dieses Jahr den Traum meiner ersten eigenen Wohnung erfüllen, was definitiv ein großer Schritt für mich war. Wenn auch auf anderen Wegen, habe ich tolle neue Menschen kennengelernt und neue Arten der Kommunikation für mich entdeckt. Denn auch in Zeiten des Social Distance sind vor allem soziale Kontakte sehr wichtig gewesen für mich. Mein Studium lief online weiter und mein Praktikum konnte ich auch antreten und rücke meinem Ziel Lehrerin zu werden ein Stück näher. Ich habe die Zeit auch genossen, ich habe viel gelesen, Sport gemacht und habe neue Orte entdeckt, die zwar immer in meiner Nähe waren, die ich aber sonst nie wahrgenommen habe. Kreativität ist wohl mein Stichwort und Methode Nummer 1 dieses Jahr.

Und vor allem bin ich dankbar dafür, dass meine Familie und meine Freunde gesund sind. Gesundheit ist in diesem Jahr das Wichtigste, physisch so wie psychisch. Ich glaube fest daran, dass diese Krise überstanden werden kann und bis dahin sollten wir die Zeit so gut wie möglich nutzen und uns die schönen Dinge des Lebens in den Fokus rufen. Was hat dich in heute glücklich gemacht? Was war dein schönstes Erlebnis dieses Jahr? Und wofür bist du dankbar?


Liebe Mitglieder,
nun ist es fast ein Jahr her, Silvester 2019/20. Ich habe die Jahreswende auf meiner Lieblingsinsel Hiddensee verbracht, an die schönen Zeiten gedacht, die ich dort mit meinem verstorbenen Mann verbracht habe, und ein weiteres Mal Pläne für ein Jahr ausgefülltes Leben allein gemacht.
Diese Pläne, das sind vor allem Reisen, die Zeit dafür nutzen, solange ich gesundheitlich noch dazu in der Lage bin. Und trotz Corona habe ich mir einige Wünsche erfüllen können, eine Reise nach Lissabon gemeinsam mit meiner Tochter- die etwas abenteuerlich endete, wir kamen gerade noch rechtzeitig vor dem Lock down zurück. Eine schöne Woche auf Föhr gemeinsam mit meinem Sohn und seiner Freundin, ein Wanderurlaub in Österreich gemeinsam mit einer Freundin, eine Woche auf Hiddensee und ein paar Tage in Schleswig. – alles schöne Unternehmungen, allein oder mit lieben Leuten. Nur die Reise nach La Réunion – ein lang gehegter Traum – habe ich auf das nächste Jahr verschieben müssen.

Und ich habe endlich einmal Zeit gehabt, mich ausgiebig um meinen Garten zu kümmern, diesen zu genießen. Das schöne Wetter bot zudem auch die Gelegenheit, hier Freunde zu treffen, zu klönen, gemeinsam zu essen oder auch nur ein Glas Wein zu trinken.

2020 – ich kann mich über dieses Jahr nicht beschweren, auch wenn viele Aktivitäten, die mein Leben in den letzten 4 Jahren bereichert, ausgemacht haben, weggefallen sind.
Aber, zu sehen, wie es vielen anderen in dieser Zeit ging und geht, Menschen in Altenheimen, die an dem Virus erkrankten und starben, alte Menschen, die ihre Kinder über Wochen nicht sehen konnten und z.T. auch noch nicht können, Eltern, die hoffnungslos überfordert waren mit dem Homeoffice und gleichzeitiger Betreuung der Kinder, und die Ärzt*innen und Pfleger*innen in Krankenhäusern und Pflegeinrichtungen – das nimmt dem Leben die Leichtigkeit, macht nachdenklich.

Unseren Politiker*innen haben wir zu danken, dass sie uns bisher so gut durch die Krise geführt haben – und uns selbst, die wir darauf bedacht sind, andere und uns selbst zu schützen – zumindest der größte Teil von uns. Wir sehen jeden Tag, wie katastrophal es in anderen Ländern aussieht.
Doch es gibt einen Hoffnungsschimmer: Impfstoffe sind entwickelt worden, die vielleicht schon Anfang des nächsten Jahres verteilt werden können. Wir haben ein Dreivierteljahr durchgehalten, wir werden es die letzten Monate auch schaffen. Machen wir uns die Adventszeit schön, genießen wir auch einmal die Ruhe und kümmern wir uns um Menschen, die allein und einsam sind. Das kann eine erfüllte Weihnachtszeit sein. Und hoffen wir, dass alles gut wird.

Ihre
Hannelore Walther


Liebe Mitglieder,
das Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu und ich glaube jeder hofft mit dem Jahreswechsel auch das Covid hinter sich lassen zu können. Die ersten Impfstoffe werden erfolgreich getestet.

Ich erinnere mich noch sehr gut an den 11.03. an dem unser Chef uns alle bat, unsere Sachen zu packen und unseres technisches Equipment auch mitzunehmen… seit dem arbeite ich im Homeoffice. Die Erkenntnis , die auch daraus gezogen habe, ist, dass man sozial sehr einsam im Homeoffice ist, ein Videotelefonat kann das soziale Miteinander in der Firma, sei es dass man die Mittagspause mit Kollegen macht, als auch den fachlichen Austausch in der Gruppe nicht ersetzen.
In den Osterferien wollten wir als Familie nach Mexico fliegen, um uns die Ländereien anzuschauen, wo unsere großen Töchter jeweils Ihr Auslandsjahr verbracht haben und auch die Gastfamilien kennenzulernen, die unsere Kinder in dieser Zeit aufgenommen haben. Leider konnten wir diese Reise nicht antreten, sehr schade, da wir vermutlich diese Chance als Familie in naher Zukunft (Ausbildung/Studium) die Reise nachzuholen nicht mehr haben werden.
Dafür konnten wir im Sommerurlaub zwei Unterkünfte in Italien finden, bei denen ein vernünftiger Abstand gewährleistet war. So verbrachten wir wunderbare Tage in Südtirol auf einer Alm und in der Toskana haben wir ein kleines Ferienhaus in einem Weinberg gefunden. Die Anreise mit dem PKW war unerwartet angenehm, es war so wenig Verkehr, wie ich ihn zuletzt in meiner Kindheit erlebt habe. Eine Reise in die Toskana hin und zurück ohne jeglichen Stau auf der Strecke.. eine der wenigen positiven Begleiterscheinungen von Corona.

Zwischenzeitlich durfte man mal wieder sporadisch ins Büro, natürlich auf Abstand, welch eine Wohltat.
Es hat in diesen Monaten auch sehr viel Spaß gemacht, unser Haus auf Vordermann zu bringen, 22 Jahre nach dem Einzug haben wir vieles erneuert, unglaublich so lange leben wir jetzt schon in Bargteheide und fühlen uns `pudelwohl`… welch eine schöne Kleinstadt im Herzen von Stormarn. Die Erkundung des Landkreises macht uns mit dem E-Bike richtig Laune. Es gibt immer wieder beschauliche Orte, die man vermutlich mit dem Auto gar nicht gesehen/erlebt hätte. Es ist doch schön festzustellen, zu Hause haben wir es doch wunderschön.

Nun steht so langsam das Weihnachtsfest vor der Tür, da gilt es zu hoffen, dass wir Alle das Fest im Kreise unserer Lieben genießen können.
Nun habt/haben Ihr/Sie einen Einblick davon erhalten, wie ich persönlich mit meiner Familie das Jahr erlebt habe….daher würde es mich auch sehr freuen, von Euch/Ihnen zu erfahren, wie Ihr/Sie das Jahr erlebt habt/haben.

In diesem Sinne wünsche ich Euch/Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Dabei bleibt bitte alle gesund und munter.

Herzlichst Euer/Ihr Dirk Bodensiek



Und wir würden uns freuen, auch von Ihnen Rückmeldungen zu bekommen. Diese könnten, wenn Sie damit einverstanden sind, auch auf unserer Homepage veröffentlicht werden.
Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2021. Und bleiben Sie gesund.

Im Namen des Vorstands
Ihre
Martina Vollrath und Hanne Walther


Tätigkeitsbericht - November 2020


Europaverein Bargteheide e.V. • Rathausstraße 24-26 • 22941 Bargteheide


Bargteheide, den 17.November 2020

Liebes Mitglied des Europavereins,

wegen der Ausbreitung des Covid-19 Virus seit März dieses Jahres haben wir uns, auch auf Empfehlung unserer Landesregierung sowie der Kreis- und Stadtverwaltung, entschieden, keine Mitgliederversammlung abzuhalten, sondern Sie/Euch mit einem Geschäftsbericht über das abgelaufene Jahr 2019 zu informieren.

Tätigkeitsbericht seit 2019:

  • 17. – 19. Mai 2019: Anlässlich des Bargteheider Stadtfestes Besuch der Musikgruppe Réveil Dévillois und der Band No Idea aus Frankreich sowie der „City Band“ aus Zmigród . Auftritt der Musiker auf dem Stadtfest, Rahmenprogramm durch EVB

  • 14. – 17. Juni 2019: Jubiläumsfeierlichkeiten in Déville anlässlich der 50jährigen Städtepartnerschaft. Besuch unserer Partnerstadt mit ca. 35 Personen. Großes Rahmenprogramm, u.a. Besuch der Armada in Rouen; als Gastgeschenk wurde dem Comité de Jumelage ein Aquarell der Bargteheider Künstlerin Brigitte Schwerin überreicht, eine Collage aus Bargteheider Motiven. Der Europaverein hat die Rechte an diesem Bild erworben und Postkarten drucken lassen. Diese können in der Bargteheider Buchhandlung gegen eine Spende erworben werden.

  • 20. – 22. September 2019: Reise einer Delegation aus Bargteheide in unsere Partnerstadt Zmigród: Programm: u.a. ein Tagesausflug mit dem Besuch mehrerer Betriebe zur Herstellung und Vermarktung von Lebensmitteln, eine Kutschfahrt und ein Festessen.

  • 03. – 07. Oktober 2019: Empfang unserer französischen Freunde zu den Feierlichkeiten des 50jährigen Partnerschaftsjubiläums in Bargteheide: offizieller Festakt im Ganztagszentrum mit geladenen Gästen und Baumpflanzung im Stadtpark; Abendprogramm in der Rolfshagener Kupfermühle, Ausflug nach Molfsee und an die Förde nach Laboe.

  • 28. November 2019: Bildershow im Stadthaus in Kooperation mit der VHS: Martin Franz, Das Tal der oberen Narew und seiner Dörfer (Polen).

  • Webseite: die Webseite wurde im Laufe des Jahres von Andreas Vollrath neu gestaltet und aktualisiert. Dort finden Sie/findet Ihr auch Berichte eines jungen Bargteheiders, der sein Freiwilliges Soziales Jahr in einer Einrichtung in Estland absolviert und vom EV unterstützt wird. Zudem werden dort aktuelle Artikel zum Thema deutsch-polnisch-französische Beziehungen sowie zum Bargteheider Stadtleben verlinkt.

  • Die gesamte Planung der Veranstaltungen für das Jahr 2020 wurde auf das Jahr 2021 verschoben. Um nicht den Kontakt zu unseren Partnerstädten zu verlieren, haben wir u.a. Grußbotschaften versandt (siehe Webseite EV).

  • Zudem werden wir am 1. Dezember 2020 eine Videokonferenz mit unseren polnischen Freunden abhalten.

  • Mit dem Ehepaar Vacek haben wir für April 2021 die Planung einer Polenreise für Mitglieder und Freunde des EV abgeschlossen. Nähere Informationen erhalten Sie /erhaltet Ihr in dem nächsten Infobrief bzw. auf der Webseite.

  • Des Weiteren sind Überlegungen im Gange, wie die Kommunikation innerhalb der Mitglieder des EV intensiviert werden kann.

  • Auch planen wir, u.a. gemeinsam mit der VHS, aber auch mit anderen Partnerstädten in Schleswig -Holstein, Kulturprogramme auszuarbeiten, um unsere Mitglieder, Freunde und Außenstehende über die Kultur der jeweiligen Länder zu informieren und so das Interesse an diesen Partnerschaften zu vergrößern bzw. zu wecken.

Das Geschäftsjahr 2019 war bedingt durch das Jubiläum sehr kostenintensiv; durch Zuschüsse sowie Rücklagen konnten die zusätzlichen Kosten jedoch problemlos aufgefangen werden. Die geprüften Kassenberichte der Jahre 2019 und 2018 finden Sie/findet Ihr in der Anlage.

Bei den Mitgliederzahlen hatten wir im Geschäftsjahr 6 Eintritte sowie 2 Austritte zu verzeichnen, insgesamt haben wir aktuell 91 Mitglieder im Verein.

Über Rückmeldungen, seien es Fragen, Anregungen etc., freuen wir uns immer. Zu erreichen sind wir unter der Email-Adresse:
https://www.europaverein-bargteheide.de.

Mögen Sie/mögt Ihr alle heil und unbeschadet durch diese schwierige Zeit kommen.

Mit freundlichen Grüßen
Europaverein Bargteheide e.V.
Der Vorstand

Anlage
Kassenbericht mit Vorjahresvergleich 2018/2019



Infobrief 2 - Mai 2020


Tremsbüttel, im Mai 2020

Liebe Mitglieder und Freunde des Europavereins,

unseren letzten Mitgliederbrief haben Sie vor einiger Zeit erhalten. Heute wollen wir Sie über die aktuellen Entwicklungen und Entscheidungen im Europaverein informieren, die aufgrund des Coronavirus notwendig geworden sind.

Unsere für den 23.04.2020 geplante Mitgliederversammlung musste leider auf unbestimmte Zeit verschoben werden. Wir werden Sie rechtzeitig informieren, wenn ein neuer Termin vorliegt.

Das Gleiche gilt bedauerlicherweise auch für unsere im Juni geplante Verschwisterungsfahrt nach Déville. Nach Rücksprache mit der Stadt und unseren Partnern aus Frankreich haben wir die Fahrt verschoben. Bereits geleistete Teilnehmerzahlungen erstatten wir Ihnen selbstverständlich zeitnah.

Die Entscheidung über unser Treffen mit unseren polnischen Freunden im September hier in Bargteheide lassen wir heute noch offen.

Auch in Zeiten der Krise stehen wir mit unseren Freunden in Déville und Żmigród in regelmäßigem Kontakt. Vor kurzem haben wir ein Grußwort und eine Fotocollage im Namen aller Mitglieder an unsere Partnerstädte versandt. Wir haben sehr positive und persönliche Antworten zurückerhalten.

Unseren Brief mit Collage und die erhaltenen Antworten können Sie sich gern auf unserer Website ansehen.

In diesem Zusammenhang möchte ich Sie ganz besonders auf unsere Website (https://www.europaverein-bargteheide.de) hinweisen, die nun endlich überarbeitet werden konnte. Schauen Sie doch gern mal "herein"!

Wir wünschen Ihnen weiterhin alles Gute, bleiben Sie gesund und zuversichtlich.

Im Namen des Vorstands
Ihre Martina Vollrath


Infobrief 1 - Februar 2020


Tremsbüttel, im Februar 2020

Liebe Mitglieder und Freunde des Europavereins,

der Jahreswechsel liegt hinter uns, und wir möchten über Aktivitäten seit unserem letzten Infobrief und Vorhaben im neuen Jahr 2020 informieren.

Die Bildershow von Martin Franz, "Ostpolnisches Kleinod - Das Tal der oberen Narew und seine Dörfer", der in Kooperation mit der Volkshochschule Bargteheide organisiert wurde, fand bei den Anwesenden großen Anklang. Wir würden uns freuen, wenn wir in Zukunft bei derartigen Veranstaltungen noch mehr Interessierte erreichen könnten. Für die gute Zusammenarbeit möchten wir uns bei der VHS bedanken und wir freuen uns auf weitere gemeinsame Projekte.

In diesem Jahr ist der erste Termin die Mitgliederversammlung, die im April nach Ostern stattfinden wird. Den genauen Termin erhalten Sie mit der Einladung.

Desweiteren wird eine Fahrt nach Déville stattfinden, und zwar vom

19. bis zum 22. Juni 2020.

Die Fahrt findet in diesem Jahr wieder mit dem Bus statt. Ab sofort nehmen wir Ihre Anmeldungen entgegen, entweder über

Alina Carstens (VHS, FSJ Kultur), Tel.: 04532 / 4047-340

oder über unsere neue E-Mail Adresse

info@europaverein-bargteheide.de.

Wir möchten Sie bitten, in Zukunft nur noch diese E-Mail Adresse zu verwenden.

Ein weiterer Termin ist der Besuch unserer Freunde aus Zmigrod vom

18. bis 20. September 2020.

Der Termin liegt zwar noch in einiger Ferne, dennoch wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie sich diesen Termin vormerken und eventuell auch Gäste aufnehmen könnten.


Sonstiges
  • Unsere Kassenwartin, Angelika Lemsky, weist darauf hin, dass die Mitgliedsbeiträge für 2020 wieder (wie üblich) im März dieses Jahres eingezogen werden.

  • In der Bargteheider Buchhandlung können Sie Postkarten des Aquarells erwerben, dass der Europaverein anlässlich des 50jährigen Verschwisterungsjubiläums der Stadt Déville geschenkt hat. Der Erlös hilft uns bei der Finanzierung unserer Projekte.

    (Quelle:Europaverein Bargteheide)

  • Der neue Vorstand ist nun seit einem Jahr tätig; auf uns warteten schon große Herausforderungen, wie z.B. die Feiern zum Jubiläum der Städtepartnerschaft. Die Organisation war aufwendig, hat uns allen aber sehr viel Freude bereitet. Wir sehen, dass der Europaverein durchaus positiv wahrgenommen wird, wir haben neue Mitglieder gewinnen können und auch Mitstreiter, die uns bei unseren Projekten tatkräftig unterstützen. So können wir optimistisch in unser 2. Amtsjahr gehen.

    Im Namen des Vorstands

    Ihre
    Martina Vollrath und Hanne Walther


    Infobrief 3 - November 2019


    Tremsbüttel, im November 2019

    Liebe Mitglieder und Freunde des Europavereins,
    bevor der Jahreswechsel mit Riesenschritten näher rückt, möchten wir kurz noch einmal Rückschau halten und auf ein letztes Highlight in diesem Jahr hinweisen.

    Die Fahrt nach Zmigrod im September haben alle Teilnehmer*innen noch in bester Erinnerung. Neben einem sehr interessanten Ausflugsprogramm (Besichtigung mit Verköstigung eines regionalen Biobetriebs, Kutschfahrt über einen Fischereibetrieb mit anschließendem Mittagessen, sowie der Besichtigung eines großen Milchwirtschaftsbetriebs, wo die Teilnehmer*innen selbst gebuttert und das Produkt auf hausgebackenem Brot probiert haben. Abends waren alle zu einem landestypischen Abendessen in dem Gewölbe der Schlossruine von Zmigrod geladen) gab es wieder interessante Begegnungen und Gespräche mit unseren Partnern vor Ort, unter anderem auch eine Arbeitssitzung zur Planung der nächsten Aktivitäten.

    Ein ganz besonderer Dank gilt an dieser Stelle der Polen-AG, die uns bei der Vorbereitung und Durchführung dieser Fahrt sehr tatkräftig und kompetent unterstützt hat.

    (Quelle: Europaverein Bargteheide)

    Anlässlich des 50 jährigen Jubiläums der Verschwisterung mit Déville-lès-Rouen, besuchte uns Anfang Oktober eine 35 köpfige Delegation aus unserer Partnerstadt. Die drei Tage ihres Aufenthalts waren prall gefüllt. Während der Freitag den Familien für Ausflüge zur freien Verfügung stand (z.B. Fahrten nach Lübeck, Hamburg, Ostsee), stand der Samstag ganz im Zeichen des Jubiläums. Während des Festaktes am Vormittag, wurde in unterschiedlichen Reden noch einmal ein kurzer Rückblick über die vergangenen 50 Jahre gegeben, es wurde ein Baum auf der Wiese des Stadtparks gepflanzt und als krönenden Abschluss gab es abends ein Festessen mit anschließendem Tanz in der Rolfshagener Kupfermühle.

    Während der Arbeitssitzung am Nachmittag wurde bereits über Pläne für das kommende Jahr gesprochen.

    Am Sonntag fand dann ein gemeinsamer Ausflug aller Gäste und Gastgeber zum Herbstmarkt nach Molfsee, sowie die Besichtigung des Ehrenmals bzw. des U-Boots in Laboe statt und in Absprache mit dem Busunternehmen gab es in Laboe Kaffee und Kuchen unter freiem Himmel.

    Weitere Informationen und Fotos zu den Jubiläumsveranstaltungen (50 Jahre Verschwisterung mit Déville lès Rouen) können unter folgendem Link abgerufen werden: https://www.bargteheideaktuell.de/aktuell/59999/50-jahre-verschwisterung/

    Die grobe Planung für dieses Jahr war dem neuen Vorstand bereits vorgegeben, und wir sind stolz darauf, alles erfolgreich durchgeführt zu haben.

    Es war viel Arbeit zu bewältigen, die uns allen aber sehr viel Freude gemacht hat. An dieser Stelle bedanken wir uns bei Alina Carstens, die nach den Sommerferien ihre Stelle als FSJlerin bei der VHS angetreten hat und uns bei allem eine große Hilfe gewesen ist. Auch die Zusammenarbeit mit der Stadt, insbesondere mit dem Kulturbüro, und der VHS klappte reibungslos. Somit freuen wir uns auf weitere gemeinsame Projekte.

    Der letzte Höhepunkt in diesem Jahr wird die Bildershow von Martin Franz sein, die am Donnerstag, dem 28.11.2019 um 19.30 Uhr unter dem Titel’


    im Stadthaus stattfindet. Der Europaverein wird mit einem Infostand vertreten sein. Wir freuen uns auf Sie.


    Termine 2020:

    • 19. bis 22.06: Reise nach Déville
    • 18. bis 20.09: Besuch der polnischen Delegation
    • 20. bis 22.11: Arbeitssitzung Déville in Bargteheide

    Weitere bereits angedachte Projekte:

    • Kulturreisen nach Polen und Frankreich
    • Bouleturnier in Kooperation mit Stadtvertretern

    Somit wird auch das nächste Jahr angefüllt sein mit interessanten Begegnungen und Veranstaltungen.

    Der Vorstand des Europavereins freut sich auf die Arbeit im nächsten Jahr. Es wäre schön, wenn sich noch mehr Mitglieder des Vereins aktiv beteiligen könnten. Sprechen Sie uns gerne an bzw. geben Sie diesen Brief auch gern an andere an unserer Arbeit interessierte Mitbürger*innen in Bargteheide und Umland weiter.

    Ihnen allen wünschen wir eine schöne Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gutes und gesundes neues Jahr 2020.

    Im Namen des Vorstands
    Ihre
    Martina Vollrath und Hanne Walther


    Infobrief 2 - Juli 2019


    Bargteheide, im Juli 2019

    Liebe Mitglieder und Freunde des Europavereins,
    der neue Vorstand des Europavereins Bargteheide hat seine Arbeit aufgenommen…

    (Foto: Europaverein Bargteheide)

    Im Frühjahr fanden Besuche von Schülerinnen und Schülern aus beiden Partnerstädten statt, deren Begrüßung im Rathaus von uns dazu genutzt wurde, erste Kontakte mit den beteiligten Lehrkräften zu knüpfen. Auf diese Weise möchten wir uns auch in diesem Bereich zukünftig unterstützend einbringen. Ebenso fanden erste Gespräche mit Frau Selzener vom Jugendarbeitsteam statt.

    Anlässlich des Stadtfestes wurde der Besuch von mehr als 30 Gästen aus Frankreich und Polen organisiert und durchgeführt. Musikgruppen aus beiden Ländern erlebten, auch dank der tatkräftigen Unterstützung der Arbeitsgruppe Zmigrod, ein rundum gelungenes Festwochenende mit Auftritten, Ausflügen und gemeinsamem Abendessen in Bargteheide. Vielen Dank in diesem Zusammenhang auch an die Volkshochschule, die uns ihre ganz unbürokratisch ihre Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt hat.

    In der Zeit vom 14. bis 17. Juni reiste die deutsche Delegation mit 35 Teilnehmerinnen und Teilnehmern nach Deville und verbrachte dort ein wunderschönes, für alle unvergessliches Wochenende. Dazu beigetragen haben zum einen die konstruktive Zusammenarbeit zwischen dem neuen Vorstand des EV und dem Comité de Jumelage in Deville sowie das abwechslungsreiche Rahmenprogramm in Deville, u. a. ein Dîner mit anschließender Tanzveranstaltung und ein Picknick am Ufer der Seine beim Auslaufen der Segelschiffe. Als Jubiläumsgeschenk überreichte der Europaverein dem Comité de Jumelage ein Aquarell der Bargteheider Künstlerin Brigitte Schwerin, eine Collage Bargteheider Motive. (siehe Foto)

    (Foto: Europaverein Bargteheide)

    Weitere Aktivitäten in diesem Jahr werden der Besuch der Bargteheider Delegation in Zmigrod vom 20. bis 22. September sein. Die Abfahrt erfolgt am Freitag, dem 20.9. um 7:00 Uhr auf dem Utspann-Parkplatz. Die Rückkehr ist dann für Sonntag gegen 22:00 Uhr geplant. Die Kosten für die TeilnehmerInnen betragen:

    • 75,00 Euro für Mitglieder
    • 95,00 Euro für Nichtmitglieder
    • 40,00 Euro für SchülerInnen/StudentInnen/Azubis

    Die Organisation und Anmeldungen übernimmt wieder die Familie Vacek. Anmeldung oder Information über Telefon oder per Mail.

    Der Gegenbesuch aus Deville erfolgt in der Zeit vom 3.10. bis 7.10. Hier wird es ebenfalls einen Festakt geben und ein umfangreiches Rahmenprogramm, an dessen Planung der Europaverein in Kooperation mit der Stadt bereits arbeitet. Da eventuell noch Gastgeber benötigt werden, bitten wir Sie sich bei Interesse bei Martina Vollrath zu melden.

    In Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Bargteheide findet am 28.11. eine Bildershow von Martin Franz über "Das Tal der oberen Narew und seine Dörfer" statt. Weitere Informationen folgen.

    Viktoria Argubi, die uns im letzten Jahr als FSJlerin sehr geholfen hat, beendet ihre Arbeit. Wir danken ihr hiermit herzlich für ihre Mithilfe. Eine neue FSJlerin ist bereits gefunden und wird nach den Ferien mit der der Arbeit beginnen.

    Ebenso wünschen wir Frau Christina Müggenburg, die über viele Jahre in der Polengruppe sehr aktiv war, alles Gute für die Zukunft und bedanken uns für ihre Hilfe.

    Die Feuertaufe hat der Europaverein mit seinem neuen Vorstand somit bereits bestanden und sieht den weiteren Aufgaben zuversichtlich und mit Freude entgegen. In diesem Zusammenhang freuen wir uns besonders, dass die Arbeitsgruppe Zmigrod wieder zusammengefunden hat und uns bei unserer Arbeit so tatkräftig unterstützt.

    Herzlichst
    Im Namen des Vorstands

    Martina Vollrath (1. Vorsitzende)


    Infobrief 1 - März 2019


    Bargteheide, im März 2019

    Liebe Mitglieder,
    mit diesem Schreiben möchten wir Sie über die Neuerungen im Europaverein sowie über die weiteren Planungen für das Jahr 2019 informieren.

    Was ist neu?

    Bei der diesjährigen Mitgliederversammlung im Februar wurde ein komplett neuer Vorstand gewählt. Wir möchten an dieser Stelle den Mitgliedern des ehemaligen Vorstandes für ihre Arbeit in den vergangenen Jahren und ihre Unterstützung in diesen Tagen des Wechsels danken.

    Zuallererst stellen wir uns als neues Team bei Ihnen vor:

    • Martina Vollrath (Erste Vorsitzende):
      "Moin, bereits seit 2012 bin ich in verschiedenen Funktionen im Europaverein aktiv und habe schon an verschiedenen Begegnungen mit den Schwesterstädten teilgenommen.
      Einmal ganz davon abgesehen, dass es in diesen politisch unruhigen Zeiten so wichtig ist, mit unseren Nachbarn in Kontakt zu bleiben, macht diese direkte Art der Völkerverständigung einfach einen Riesenspaß!
      Ich hoffe sehr, viele andere mit meiner Begeisterung anstecken zu können.
      Sie erreichen mich persönlich unter der Mailadresse info@europaverein-bargteheide.de."

    • Dirk Bodensiek (Zweiter Vorsitzender):
      "Hallo, ich bin Dirk, mittlerweile 50 Jahre jung und meine Affinität zu Frankreich besteht seit fast 40 Jahren.
      Es begann in der Schule, ging dann über Urlaube, bis zu der Tatsache, dass meine Schwester nach Frankreich ausgewandert ist und einen Franzosen geheiratet hat. So habe ich Land, Leute und Kultur kennen und schätzen gelernt.
      Aber natürlich interessiert mich ganz Europa und ich freue mich darauf, unsere Freunde aus Polen und deren Kultur kennenzulernen.
      Ich denke, dass der Austausch für den Europäischen Gedanken sehr wichtig ist. Deshalb bin ich eingetreten…"

    • Angelika Lemsky (Kassenwartin):
      "Mein Name ist Angelika Lemsky, ich bin erst seit 2017 im Europaverein, der Verschwisterung aber von Beginn an verbunden.
      Als Bilanzbuchhalterin habe ich die Position der Kassenwartin übernommen.
      Zmigród habe ich bisher noch nicht besucht und freue mich darauf, im September die Stadt und ihre Menschen kennenzulernen."

    • Hannelore Walther (Schriftführerin):
      "Ich bin Hannelore Walther, habe bis zu meiner Pensionierung im Sommer 2017 als Lehrerin für Französisch und Geschichte am Kopernikus Gymnasium Bargteheide gearbeitet und viele Austausche mit Lycees in Paris und Nantes sowie mit einem College in Salon de Provence durchgeführt, zudem Studienstufenfahrten nach Marseille.
      Ich mag dieses Land, die Sprache, die Menschen. Im Europaverein möchte ich mit dazu beitragen, die Deutsch-Französische Freundschaft zu festigen."

    • Annika Lenz (Beisitzerin):
      "Salut, ich bin Annika Lenz, 23 Jahre alt, und studiere Lehramt für die Primar- und Sekundarstufe I an der Universität Hamburg. Seit meiner Kindheit besteht meine Leidenschaft für Frankreich und die französische Sprache.
      Der Europaverein gibt mir die Möglichkeit, in Kontakt mit der Kultur und den Menschen zu bleiben sowie dieses Interesse mit anderen teilen zu können.
      Für die Zukunft wünsche ich mir, dass mehr, auch junge Menschen, zu einem kulturellen und freundschaftlichen Austausch aktiviert werden können."

    • Viktoria Argubi (VHS Bargteheide):
      "Ich bin Viktoria Argubi und mache ein FSJ Kultur an der Volkshochschule Bargteheide. Ich unterstütze den Europaverein bei der Organisation und Planung von Veranstaltungen und kümmere mich um den Brief- und Informationsverkehr."

    Insbesondere im Bereich der polnischen Verschwisterung sind wir als neuer Vorstand auf die Unterstützung der Mitglieder angewiesen. Wir freuen uns sehr, dass sich bereits einige Mitglieder gefunden haben, um uns bei unserer Arbeit zu unterstützen. Jede weitere Hilfe ist uns natürlich willkommen.

    Was ist 2019 geplant?

    1. Im März haben uns je eine Schulklasse aus Polen und Frankreich in Bargteheide besucht.

    2. Zum Stadtfest im Mai (17.-19.05.) erwarten wir Teilnehmer aus beiden Schwesterstädten, die mit musikalischen Beiträgen das Bühnengeschehen aktiv mitgestalten werden.

    3. Im Juni wird dieses Jahr eine 40-köpfige Delegation, anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Verschwisterung beider Städte, nach Déville reisen.

    4. Im September fährt eine Delegation aus Bargteheide nach Zmigród. Die Organisation und Anmeldungen übernimmt wieder die Familie Vacek.

    5. Der Gegenbesuch aus Déville ist für den Oktober geplant.

    Wir würden uns freuen, Sie als Gastgeber oder aktiven Teilnehmer zu gewinnen. Vielleicht mögen Sie aber auch einfach nur am Rahmenprogramm teilnehmen, auch das ist durchaus möglich.

    In eigener Sache

    Zum Schluss eine Bitte:
    Für eine Weile werden manche Dinge nicht reibungslos funktionieren, so muss z.B. die Webseite noch angepasst werden. Sollte es an irgendeiner Stelle haken, so sprechen Sie uns gerne an oder schreiben uns eine Mail.

    Vielleicht haben Sie sich schon über die neue Verbindung zur Volkshochschule gewundert. In der VHS wurde im letzten Jahr im Rahmen der Freiwilligendienste eine Stelle (FSJ-Kultur) eingerichtet, die uns im organisatorischen Bereich unterstützt und als Erstkontakt zum Europaverein über die Telefonnummer 04532 / 4047-340 dient. Wir freuen uns sehr über diese Hilfe bei unserer Vorstandsarbeit. Danke!

    Wir freuen uns sehr auf ein Treffen.

    Mit freundlichen Grüßen
    Martina Vollrath (1. Vorsitzende)