Tremsbüttel, im November 2019
Liebe Mitglieder und Freunde des Europavereins,
bevor der Jahreswechsel mit Riesenschritten näher rückt, möchten wir kurz noch einmal Rückschau halten und auf ein letztes Highlight in diesem Jahr hinweisen.
Die Fahrt nach Zmigrod im September haben alle Teilnehmer*innen noch in bester Erinnerung. Neben einem sehr interessanten Ausflugsprogramm (Besichtigung mit Verköstigung eines regionalen Biobetriebs, Kutschfahrt über einen Fischereibetrieb mit anschließendem Mittagessen, sowie der Besichtigung eines großen Milchwirtschaftsbetriebs, wo die Teilnehmer*innen selbst gebuttert und das Produkt auf hausgebackenem Brot probiert haben. Abends waren alle zu einem landestypischen Abendessen in dem Gewölbe der Schlossruine von Zmigrod geladen) gab es wieder interessante Begegnungen und Gespräche mit unseren Partnern vor Ort, unter anderem auch eine Arbeitssitzung zur Planung der nächsten Aktivitäten.
Ein ganz besonderer Dank gilt an dieser Stelle der Polen-AG, die uns bei der Vorbereitung und Durchführung dieser Fahrt sehr tatkräftig und kompetent unterstützt hat.
(Quelle: Europaverein Bargteheide)
Anlässlich des 50 jährigen Jubiläums der Verschwisterung mit Déville-lès-Rouen, besuchte uns Anfang Oktober eine 35 köpfige Delegation aus unserer Partnerstadt. Die drei Tage ihres Aufenthalts waren prall gefüllt. Während der Freitag den Familien für Ausflüge zur freien Verfügung stand (z.B. Fahrten nach Lübeck, Hamburg, Ostsee), stand der Samstag ganz im Zeichen des Jubiläums. Während des Festaktes am Vormittag, wurde in unterschiedlichen Reden noch einmal ein kurzer Rückblick über die vergangenen 50 Jahre gegeben, es wurde ein Baum auf der Wiese des Stadtparks gepflanzt und als krönenden Abschluss gab es abends ein Festessen mit anschließendem Tanz in der Rolfshagener Kupfermühle.
Während der Arbeitssitzung am Nachmittag wurde bereits über Pläne für das kommende Jahr gesprochen.
Am Sonntag fand dann ein gemeinsamer Ausflug aller Gäste und Gastgeber zum Herbstmarkt nach Molfsee, sowie die Besichtigung des Ehrenmals bzw. des U-Boots in Laboe statt und in Absprache mit dem Busunternehmen gab es in Laboe Kaffee und Kuchen unter freiem Himmel.
Weitere Informationen und Fotos zu den Jubiläumsveranstaltungen (50 Jahre Verschwisterung mit Déville lès Rouen) können unter folgendem Link abgerufen werden: https://www.bargteheideaktuell.de/aktuell/59999/50-jahre-verschwisterung/
Die grobe Planung für dieses Jahr war dem neuen Vorstand bereits vorgegeben, und wir sind stolz darauf, alles erfolgreich durchgeführt zu haben.
Es war viel Arbeit zu bewältigen, die uns allen aber sehr viel Freude gemacht hat. An dieser Stelle bedanken wir uns bei Alina Carstens, die nach den Sommerferien ihre Stelle als FSJlerin bei der VHS angetreten hat und uns bei allem eine große Hilfe gewesen ist. Auch die Zusammenarbeit mit der Stadt, insbesondere mit dem Kulturbüro, und der VHS klappte reibungslos. Somit freuen wir uns auf weitere gemeinsame Projekte.
Der letzte Höhepunkt in diesem Jahr wird die Bildershow von Martin Franz sein, die am Donnerstag, dem 28.11.2019 um 19.30 Uhr unter dem Titel’
im Stadthaus stattfindet. Der Europaverein wird mit einem Infostand vertreten sein. Wir freuen uns auf Sie.
Termine 2020:
- 19. bis 22.06: Reise nach Déville
- 18. bis 20.09: Besuch der polnischen Delegation
- 20. bis 22.11: Arbeitssitzung Déville in Bargteheide
Weitere bereits angedachte Projekte:
- Kulturreisen nach Polen und Frankreich
- Bouleturnier in Kooperation mit Stadtvertretern
Somit wird auch das nächste Jahr angefüllt sein mit interessanten Begegnungen und Veranstaltungen.
Der Vorstand des Europavereins freut sich auf die Arbeit im nächsten Jahr. Es wäre schön, wenn sich noch mehr Mitglieder des Vereins aktiv beteiligen könnten. Sprechen Sie uns gerne an bzw. geben Sie diesen Brief auch gern an andere an unserer Arbeit interessierte Mitbürger*innen in Bargteheide und Umland weiter.
Ihnen allen wünschen wir eine schöne Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gutes und gesundes neues Jahr 2020.
Im Namen des Vorstands
Ihre
Martina Vollrath und Hanne Walther
Bargteheide, im Juli 2019
Liebe Mitglieder und Freunde des Europavereins,
der neue Vorstand des Europavereins Bargteheide hat seine Arbeit aufgenommen…
(Foto: Europaverein Bargteheide)
Im Frühjahr fanden Besuche von Schülerinnen und Schülern aus beiden Partnerstädten statt, deren Begrüßung im Rathaus von uns dazu genutzt wurde, erste Kontakte mit den beteiligten Lehrkräften zu knüpfen. Auf diese Weise möchten wir uns auch in diesem Bereich zukünftig unterstützend einbringen. Ebenso fanden erste Gespräche mit Frau Selzener vom Jugendarbeitsteam statt.
Anlässlich des Stadtfestes wurde der Besuch von mehr als 30 Gästen aus Frankreich und Polen organisiert und durchgeführt. Musikgruppen aus beiden Ländern erlebten, auch dank der tatkräftigen Unterstützung der Arbeitsgruppe Zmigrod, ein rundum gelungenes Festwochenende mit Auftritten, Ausflügen und gemeinsamem Abendessen in Bargteheide. Vielen Dank in diesem Zusammenhang auch an die Volkshochschule, die uns ihre ganz unbürokratisch ihre Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt hat.
In der Zeit vom 14. bis 17. Juni reiste die deutsche Delegation mit 35 Teilnehmerinnen und Teilnehmern nach Deville und verbrachte dort ein wunderschönes, für alle unvergessliches Wochenende. Dazu beigetragen haben zum einen die konstruktive Zusammenarbeit zwischen dem neuen Vorstand des EV und dem Comité de Jumelage in Deville sowie das abwechslungsreiche Rahmenprogramm in Deville, u. a. ein Dîner mit anschließender Tanzveranstaltung und ein Picknick am Ufer der Seine beim Auslaufen der Segelschiffe. Als Jubiläumsgeschenk überreichte der Europaverein dem Comité de Jumelage ein Aquarell der Bargteheider Künstlerin Brigitte Schwerin, eine Collage Bargteheider Motive. (siehe Foto)
(Foto: Europaverein Bargteheide)
Weitere Aktivitäten in diesem Jahr werden der Besuch der Bargteheider Delegation in Zmigrod vom 20. bis 22. September sein. Die Abfahrt erfolgt am Freitag, dem 20.9. um 7:00 Uhr auf dem Utspann-Parkplatz. Die Rückkehr ist dann für Sonntag gegen 22:00 Uhr geplant. Die Kosten für die TeilnehmerInnen betragen:
- 75,00 Euro für Mitglieder
- 95,00 Euro für Nichtmitglieder
- 40,00 Euro für SchülerInnen/StudentInnen/Azubis
Die Organisation und Anmeldungen übernimmt wieder die Familie Vacek. Anmeldung oder Information über Telefon oder per Mail.
Der Gegenbesuch aus Deville erfolgt in der Zeit vom 3.10. bis 7.10. Hier wird es ebenfalls einen Festakt geben und ein umfangreiches Rahmenprogramm, an dessen Planung der Europaverein in Kooperation mit der Stadt bereits arbeitet. Da eventuell noch Gastgeber benötigt werden, bitten wir Sie sich bei Interesse bei Martina Vollrath zu melden.
In Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Bargteheide findet am 28.11. eine Bildershow von Martin Franz über "Das Tal der oberen Narew und seine Dörfer" statt. Weitere Informationen folgen.
Viktoria Argubi, die uns im letzten Jahr als FSJlerin sehr geholfen hat, beendet ihre Arbeit. Wir danken ihr hiermit herzlich für ihre Mithilfe. Eine neue FSJlerin ist bereits gefunden und wird nach den Ferien mit der der Arbeit beginnen.
Ebenso wünschen wir Frau Christina Müggenburg, die über viele Jahre in der Polengruppe sehr aktiv war, alles Gute für die Zukunft und bedanken uns für ihre Hilfe.
Die Feuertaufe hat der Europaverein mit seinem neuen Vorstand somit bereits bestanden und sieht den weiteren Aufgaben zuversichtlich und mit Freude entgegen. In diesem Zusammenhang freuen wir uns besonders, dass die Arbeitsgruppe Zmigrod wieder zusammengefunden hat und uns bei unserer Arbeit so tatkräftig unterstützt.
Herzlichst
Im Namen des Vorstands
Martina Vollrath (1. Vorsitzende)
Bargteheide, im März 2019
Liebe Mitglieder,
mit diesem Schreiben möchten wir Sie über die Neuerungen im Europaverein sowie über die weiteren Planungen für das Jahr 2019 informieren.
Was ist neu?
Bei der diesjährigen Mitgliederversammlung im Februar wurde ein komplett neuer Vorstand gewählt. Wir möchten an dieser Stelle den Mitgliedern des ehemaligen Vorstandes für ihre Arbeit in den vergangenen Jahren und ihre Unterstützung in diesen Tagen des Wechsels danken.
Zuallererst stellen wir uns als neues Team bei Ihnen vor:
- Martina Vollrath (Erste Vorsitzende):
"Moin, bereits seit 2012 bin ich in verschiedenen Funktionen im Europaverein aktiv und habe schon an verschiedenen Begegnungen mit den Schwesterstädten teilgenommen.
Einmal ganz davon abgesehen, dass es in diesen politisch unruhigen Zeiten so wichtig ist, mit unseren Nachbarn in Kontakt zu bleiben, macht diese direkte Art der Völkerverständigung einfach einen Riesenspaß!
Ich hoffe sehr, viele andere mit meiner Begeisterung anstecken zu können.
Sie erreichen mich persönlich unter der Mailadresse info@europaverein-bargteheide.de."
- Dirk Bodensiek (Zweiter Vorsitzender):
"Hallo, ich bin Dirk, mittlerweile 50 Jahre jung und meine Affinität zu Frankreich besteht seit fast 40 Jahren.
Es begann in der Schule, ging dann über Urlaube, bis zu der Tatsache, dass meine Schwester nach Frankreich ausgewandert ist und einen Franzosen geheiratet hat. So habe ich Land, Leute und Kultur kennen und schätzen gelernt.
Aber natürlich interessiert mich ganz Europa und ich freue mich darauf, unsere Freunde aus Polen und deren Kultur kennenzulernen.
Ich denke, dass der Austausch für den Europäischen Gedanken sehr wichtig ist. Deshalb bin ich eingetreten…"
- Angelika Lemsky (Kassenwartin):
"Mein Name ist Angelika Lemsky, ich bin erst seit 2017 im Europaverein, der Verschwisterung aber von Beginn an verbunden.
Als Bilanzbuchhalterin habe ich die Position der Kassenwartin übernommen.
Zmigród habe ich bisher noch nicht besucht und freue mich darauf, im September die Stadt und ihre Menschen kennenzulernen."
- Hannelore Walther (Schriftführerin):
"Ich bin Hannelore Walther, habe bis zu meiner Pensionierung im Sommer 2017 als Lehrerin für Französisch und Geschichte am Kopernikus Gymnasium Bargteheide gearbeitet und viele Austausche mit Lycees in Paris und Nantes sowie mit einem College in Salon de Provence durchgeführt, zudem Studienstufenfahrten nach Marseille.
Ich mag dieses Land, die Sprache, die Menschen. Im Europaverein möchte ich mit dazu beitragen, die Deutsch-Französische Freundschaft zu festigen."
- Annika Lenz (Beisitzerin):
"Salut, ich bin Annika Lenz, 23 Jahre alt, und studiere Lehramt für die Primar- und Sekundarstufe I an der Universität Hamburg. Seit meiner Kindheit besteht meine Leidenschaft für Frankreich und die französische Sprache.
Der Europaverein gibt mir die Möglichkeit, in Kontakt mit der Kultur und den Menschen zu bleiben sowie dieses Interesse mit anderen teilen zu können.
Für die Zukunft wünsche ich mir, dass mehr, auch junge Menschen, zu einem kulturellen und freundschaftlichen Austausch aktiviert werden können."
- Viktoria Argubi (VHS Bargteheide):
"Ich bin Viktoria Argubi und mache ein FSJ Kultur an der Volkshochschule Bargteheide. Ich unterstütze den Europaverein bei der Organisation und Planung von Veranstaltungen und kümmere mich um den Brief- und Informationsverkehr."
Insbesondere im Bereich der polnischen Verschwisterung sind wir als neuer Vorstand auf die Unterstützung der Mitglieder angewiesen. Wir freuen uns sehr, dass sich bereits einige Mitglieder gefunden haben, um uns bei unserer Arbeit zu unterstützen. Jede weitere Hilfe ist uns natürlich willkommen.
Was ist 2019 geplant?
- Im März haben uns je eine Schulklasse aus Polen und Frankreich in Bargteheide besucht.
- Zum Stadtfest im Mai (17.-19.05.) erwarten wir Teilnehmer aus beiden Schwesterstädten, die mit musikalischen Beiträgen das Bühnengeschehen aktiv mitgestalten werden.
- Im Juni wird dieses Jahr eine 40-köpfige Delegation, anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Verschwisterung beider Städte, nach Déville reisen.
- Im September fährt eine Delegation aus Bargteheide nach Zmigród. Die Organisation und Anmeldungen übernimmt wieder die Familie Vacek.
- Der Gegenbesuch aus Déville ist für den Oktober geplant.
Wir würden uns freuen, Sie als Gastgeber oder aktiven Teilnehmer zu gewinnen. Vielleicht mögen Sie aber auch einfach nur am Rahmenprogramm teilnehmen, auch das ist durchaus möglich.
In eigener Sache
Zum Schluss eine Bitte:
Für eine Weile werden manche Dinge nicht reibungslos funktionieren, so muss z.B. die Webseite noch angepasst werden. Sollte es an irgendeiner Stelle haken, so sprechen Sie uns gerne an oder schreiben uns eine Mail.
Vielleicht haben Sie sich schon über die neue Verbindung zur Volkshochschule gewundert. In der VHS wurde im letzten Jahr im Rahmen der Freiwilligendienste eine Stelle (FSJ-Kultur) eingerichtet, die uns im organisatorischen Bereich unterstützt und als Erstkontakt zum Europaverein über die Telefonnummer 04532 / 4047-340 dient. Wir freuen uns sehr über diese Hilfe bei unserer Vorstandsarbeit. Danke!
Wir freuen uns sehr auf ein Treffen.
Mit freundlichen Grüßen
Martina Vollrath (1. Vorsitzende)
